Not Your Story to Tell
You paint a tyrant in bold red lines,
A monster crowned in borrowed shame—
But rage is easy ink to spill
When you refuse to name your blame.
You call him felon, spit your fire,
Build towers tall with every word—
Yet truth is quieter than anger,
And often goes unseen, unheard.
You speak of wars as if one man
Could bend the will of all the world—
As if the chaos, blood, and ruin
Began the day his flag unfurled.
But where were you when fires were lit
Long before this name you curse?
When power changed through polished lies
And history rehearsed the worst?
You mourn the lost, the broken homes,
The children crying in the night—
So do we all. But grief is not
A weapon meant to prove you right.
You call his followers “the blind,”
Empty minds that cannot see—
Yet blindness cuts both ways, my friend,
In rage there is no clarity.
Are they not workers, tired, unheard?
Are they not fathers, mothers too?
Who saw a system fail them first
Before they ever turned to you?
You mock their hope, you curse their faith,
Reduce their will to gears and code—
But maybe they just chose a path
That doesn’t match your chosen road.
And yes, leaders fail. They always have.
They rise, they fall, they bruise, they break—
But turning one into all evil
Is a far more dangerous mistake.
Because the world is not one villain,
Not one throne to overthrow—
It’s millions making flawed decisions
In currents deeper than we know.
So write your fury, shout his name,
Call him king or call him clown—
But don’t pretend your hands are clean
While burning someone else’s crown.
Truth is harder than your poem.
It doesn’t shout—it asks you why.
And sometimes what we hate the most
Is just a mirror we deny
Câu Chuyện Không Phải Của Riêng Bạn
Bạn khắc họa kẻ bạo chúa bằng những nét vẽ đỏ thẫm,
Một con quái vật đội trên đầu chiếc vương miện của nỗi nhục vay mượn—
Nhưng sự phẫn nộ là thứ mực dễ dàng tuôn trào,
Khi bạn từ chối gọi tên chính lỗi lầm của mình.
Bạn gọi hắn là tội phạm, phun ra những lời lửa giận,
Dựng nên những tòa tháp cao ngất từ mỗi câu chữ—
Thế nhưng sự thật lại tĩnh lặng hơn cơn giận dữ nhiều,
Và thường trôi qua mà chẳng ai nhìn thấy, chẳng ai nghe thấu.
Bạn nói về những cuộc chiến như thể chỉ một người đàn ông,
Có thể bẻ cong ý chí của cả thế giới này—
Như thể sự hỗn mang, máu và nước mắt, cùng những đổ nát,
Chỉ bắt đầu vào cái ngày lá cờ của hắn được giương cao.
Nhưng bạn đã ở đâu khi những ngọn lửa bùng lên,
Rất lâu trước khi cái tên mà bạn đang nguyền rủa này xuất hiện?
Khi quyền lực đổi chủ qua những lời dối trá bóng bẩy,
Và lịch sử lặp lại những bi kịch tồi tệ nhất?
Bạn thương tiếc những người đã khuất, những mái nhà tan vỡ,
Những đứa trẻ khóc than trong màn đêm—
Tất cả chúng tôi cũng vậy thôi. Nhưng nỗi đau thương,
Không phải là một thứ vũ khí để bạn chứng minh mình đúng.
Bạn gọi những kẻ đi theo hắn là "những kẻ mù quáng",
Những tâm trí rỗng tuếch chẳng thể nhìn thấy gì—
Thế nhưng sự mù quáng lại là con dao hai lưỡi đấy bạn à,
Trong cơn giận dữ, chẳng hề có sự sáng suốt nào cả.
Chẳng phải họ cũng là những người lao động mệt mỏi, chẳng ai lắng nghe sao?
Chẳng phải họ cũng là những người cha, người mẹ đó sao?
Những người đã chứng kiến hệ thống này bỏ rơi họ trước tiên,
Trước khi họ tìm đến nương tựa nơi hắn, thay vì tìm đến bạn?
Bạn chế giễu niềm hy vọng của họ, nguyền rủa đức tin của họ,
Hạ thấp ý chí của họ xuống chỉ còn là những bánh răng và dòng mã vô tri—
Nhưng có lẽ đơn giản là họ đã chọn một con đường,
Chẳng hề trùng khớp với con đường mà bạn đã chọn.
Và đúng vậy, các nhà lãnh đạo đều có lúc thất bại. Họ luôn là như thế.
Họ vươn lên rồi lại ngã xuống, họ chịu thương tích rồi lại vỡ tan—
Nhưng việc quy chụp một người thành hiện thân của mọi cái ác,
Lại là một sai lầm nguy hiểm hơn gấp bội.
Bởi vì thế giới này không chỉ có một kẻ phản diện,
Không chỉ có một chiếc ngai vàng duy nhất để lật đổ—
Mà là hàng triệu con người đang đưa ra những quyết định đầy khiếm khuyết,
Giữa những dòng chảy sâu thẳm hơn mức chúng ta có thể thấu hiểu.
Vậy thì cứ viết ra nỗi phẫn nộ của bạn, cứ gào thét tên hắn,
Cứ gọi hắn là vua hay gọi hắn là gã hề tùy thích—
Nhưng đừng giả vờ rằng đôi tay mình trong sạch,
Trong khi đang ra tay đốt cháy chiếc vương miện của một kẻ khác.
Sự thật thì khó nắm bắt hơn nhiều so với bài thơ của bạn.
Nó không gào thét—nó chỉ hỏi ngược lại bạn: "Tại sao?".
Và đôi khi, thứ mà chúng ta căm ghét nhấ
Lại chính là tấm gương phản chiếu bản thân mà ta đang chối bỏ./.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét